The project “Piccola Biblioteca Digitale Romanza” was started as an experimental digital library aimed at hosting French literary texts. The current site is going to be enriched by a digital edition of the “Theatre italien” by Evaristo Gherardi (1700): encoded in TEI XML format, the first volume of this important work is being refined to be published during 2016 making use of the EVT software.