Guestpublic
user, not logged in
log in
Creation of a publishing platform for aligned multilingual historical archival documents for the online bilingual edition (Greek original and Bulgarian translation and commentary) of the Annals of the Metropolitan See of Philippopolis (1786-1834)
Title:
Creation of a publishing platform for aligned multilingual historical archival documents for the online bilingual edition (Greek original and Bulgarian translation and commentary) of the Annals of the Metropolitan See of Philippopolis (1786-1834)
Year:
2021
Country:
BG🇧🇬
VCC(s):
Type:
activity - software development
Description:

The annals of the Metropolitan See of Philippopolis (Plovdiv) are a manuscript recond kept for several decades in the end of the 18th and the first half of the 19th c. by the Greek-speaking office of the diocese belonging to the Constantinople Patriarchate. They contain regiostries of salaries, taxes, donations, contracts, notes on important events of local and broader significance, appointments of church officials and local magistrates, etc. This interesting and important collection of evidence for the history of Plovdiv, Thrace and the South-Eastern Balkans under Ottoman rule was deciphered, transcribed, translated and commented by a team of specialists and partly encoded in TEI XML. A platform was built for the parallel display of the aligned original and translational texts together with editor's notes and commentaries, as well as images of the original documents. The texts searchable and browsable by record and by page, with automatically created indexes of encoded named entities and the possibility of adding and developing further functionalities.

Contact person:
Ivan Amzov
Academic url:
Object(s):
Text
Activity(ies):
Storage
Technique(s):
Linked open data > Enrichment-Annotation; Dissemination-Publishing
Disciplines:
Classical studies
Keywords:
collection
⌚︎⏏︎
Creator:
☺︎ from ⚐
Created on:
2022-05-09 08:16:47
♺
No selection decision by National Coordinator